Sunday, December 31, 2006

Christmas by Sidebottom's family

Avant toute chose, je remercie Bruce et Sue pour leur chaleureux accueil dans leur maison de Ballarat et dans leur formidable famille. Ludi et moi, nous avons passe un Noel memorable ! Je vous embrasse, Tim et James compris.
At first, I'd like to thank Bruce and Sue for their warm welcoming in their house in Ballarat and their tremendous family. Ludi and me have spent an unforgettable Christmas ! Love

Nous etions loin de nos familles, de nos traditions, de notre hiver glacial, de notre foie gras tant aime.
Nous etions chez Tim, notre coloc. Son pere Bruce a 3 freres, qui rient tout le temps. Bruce est veterinaire, nous avons assiste a la naissance d'un poulain. James, le frere de Tim, est musicien et chanteur. L'oncle Phill joue de l'harmonica (vous l'avez deja vu plus bas...). Sue prepare de bons petits plats et nous a gatees. Andy nous a fait danser, Ludi le tango, et moi le charleston.

Nous etions loin. Mais rassurez-vous, nous l'avons particulierement bien vecu.







1 comment:

Anonymous said...

Genial la naissance du poulain !
Bises